نظام الظل المصرفي في الصينية

• 影子银行

• "نظام" في الصينية    厘米－克－秒制; 系统
• "الظل" في الصينية    影子
• "نظام الحوالة المصرفي" في الصينية    ”哈瓦拉“  哈瓦拉汇款系统  地下汇款系统
• "في الظلام" في الصينية    黑暗弥漫
• "نظام الألوان الخفيفة على الظلام" في الصينية    夜间模式
• "منع الاستخدام الإجرامي للنظام المصرفي لغرض غسل الأموال" في الصينية    关于防止犯罪分子利用银行系统洗钱的原则申明
• "نظام سعر الصرف المتعدد" في الصينية    多种汇率制度
• "نظام صرف المياه الأرضية" في الصينية    土地排水系统
• "نظام شباك الصرف" في الصينية    出纳制度
• "الرقص في الظلام" في الصينية    在黑暗中漫舞(歌曲)
• "الشبح والظلام (فيلم)" في الصينية    黑夜幽灵
• "راقصة في الظلام" في الصينية    黑暗中的舞者
• "انتظر حتى الظلام (فيلم)" في الصينية    盲女惊魂记
• "برج الظلام (فيلم 2017)" في الصينية    黑塔(电影)
• "عنقاء الظلام (فيلم)" في الصينية    x战警：黑凤凰
• "برج الظلام" في الصينية    黑塔系列小说
• "جيش الظلام" في الصينية    魔诫英豪
• "قلب الظلام" في الصينية    黑暗的心
• "نظام رصد المياه والصرف الصحي" في الصينية    饮水和卫生监测系统
• "نظام تشفير المصفوفة؛ نظام المصفوفة" في الصينية    矩阵系统
• "برج الظلام 7: برج الظلام" في الصينية    黑塔vii：黑暗之塔
• "نقدية في المصرف" في الصينية    银行存款
• "باتمان: عودة فارس الظلام (فيلم)" في الصينية    蝙蝠侠：黑暗骑士归来(动画电影)
• "الهامس في الظلام" في الصينية    暗夜呢喃
• "تلك الظلال المذهلة (فيلم)" في الصينية    神奇的影像

• ويناقش مجلس تحقيق الاستقرار المالي حاليا جميع الخيارات المتعلقة بتعريف نظام الظل المصرفي ورصده ووضع ضوابط له.
  金融稳定委员会目前正在讨论关于影子银行部门的定义、监测和调控的各种选项。
• ويعتزم مجلس تحقيق الاستقرار المالي وضع مشروع توصيات أولية بشأن نظام الظل المصرفي وتقديمها إلى مجموعة العشرين في خريف عام 2011.
  金融稳定委员会将就影子银行问题草拟一批初步建议，在2011年秋提交二十国集团。
• وأخيرا، ما زال نظام الظل المصرفي يفتقر للضوابط التنظيمية إلى حد كبير بالرغم من دوره الأساسي في مرحلة ما قبل حدوث الأزمة المالية.
  最后，尽管影子银行部门对金融危机起到了推波助澜的作用，但该部门仍基本上未受监管。
• فإرساءُ تنظيمٍ مالي فعال ومحدد الهدف يسري كذلك على نظام الظل المصرفي أمر ذو أهمية حيوية.
  有效和有针对性的金融监管，包括对 " 影子 " 银行体系的监管至关重要。
• وعلى المستوى الدولي، ينصب التركيز على تنفيذ إطار بازل الثالث، وتعزيز تنظيم المؤسسات المالية الكبيرة وتوسيع النطاق التنظيمي ليشمل نظام الظل المصرفي وبعض الابتكارات المالية.
  国际一级的重点是实施《巴塞尔标准三》的框架，加强对大型金融机构的监管和将监管范围扩大至影子银行系统和某些金融创新产品。
• 61 -وينصبّ تركيز التنظيم المالي على الصعيد الدولي على تنفيذ إطار بازل الثالث، وتعزيز تنظيم المؤسسات المالية الكبيرة، وتوسيع النطاق التنظيمي ليشمل نظام الظل المصرفي وأسواق السندات المشتقة المتداولة خارج سوق الأوراق المالية.
  国际一级金融监管的重点一直是实施巴塞尔协议三框架，加强对大型金融机构的监管，并扩大对影子银行体系和场外衍生品市场的监管范围。
• وتقدّر قيمة الأصول التي يحوزها نظام الظل المصرفي في اقتصادات المنطقة بزهاء 57 تريليون دولار تمثل 84 في المائة من الإجمالي العالمي (يُستند في تحديد الإجمالي العالمي إلى بلدان تمثل 86 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي العالمي).
  欧洲经委会经济体中的影子银行系统拥有约57万亿美元的资产，占世界资产总量(世界资产总量根据占世界国内总产值86%的国家的资产计算)的84%。
• وإضافة إلى الجهود المبذولة على الصعيدين الوطني والإقليمي في البلدان التي لديها قطاعات مالية كبرى()، فإن التركيز على المستوى الدولي ينصب على تنفيذ إطار بازل الثالث، وتعزيز تنظيم المؤسسات المالية الكبيرة وتوسيع النطاق التنظيمي ليشمل نظام الظل المصرفي وأسواق السندات المشتقة المتداولة خارج سوق الأوراق المالية.
  除了在拥有主要金融部门的国家开展全国和区域努力之外， 国际一级的重点是实施巴塞尔协议三框架，加强对大型金融机构的监管和扩大对影子银行体系以及场外衍生品市场的监管范围。